译文
探寻那高峻险要的山峰深处， 气势凌厉地守卫着城墙宫阙。 荒淫的君王即将面临亡国之祸， 娇艳的宫女们掩袖悄然逝去。
注释
杂体诗：古代诗歌体裁的一种，指在形式、格律等方面有特殊要求的诗体。
奉和：指依照他人诗词的题材或体裁创作相和的作品。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友，晚唐著名诗人。
叠韵：诗歌创作技巧，指诗句中采用相同或相近的韵母，增强音乐性。
嵚岑：音qīn cén，形容山势高峻的样子。
睥睨：音pì nì，指城墙上的女墙，也指斜视、窥视。
荒王：指荒淫无度的君王，此处暗指吴王夫差。
细丽：指娇美艳丽的宫女。
蔽袂：用衣袖遮掩，形容宫女离去时的姿态。
赏析
这首诗是皮日休奉和好友陆龟蒙《叠韵吴宫词》而作，以精炼的语言描绘了吴宫衰败的景象。前两句通过'嵚岑'、'睥睨'等意象，营造出宫殿的雄伟险峻；后两句笔锋一转，用'荒王'、'细丽'形成鲜明对比，暗示繁华背后的危机。叠韵手法的运用使诗句音韵回环，增强了音乐美感。全诗在短短二十字中，既展现了宫殿的宏伟，又暗含对统治者荒淫误国的批判，体现了晚唐诗人深沉的历史反思和艺术造诣。