译文
沿着山路攀越南岭，整日穿行在林木荫蔽之间。 走到深山来到这处山坞，飘逸的兴致顿时变得高远。 山坞的名称虽然还在，却不见桃花绽放。 恐怕这是武陵溪般的仙境，自闭着神仙的日月。 依靠山峰建有小小精舍，对着山岭是残存的耕地。 任凭山洞曲折回环，随意拨弄着飘浮的云彩。 悠闲的禽鸟幽深啼鸣，险峻处猿猴卧眠石上。 微风吹散重重山雾，碧绿尘埃轻轻飞扬。 清幽树荫让仙鹤难眠，秀美景色治愈人的渴念。 敲击竹枝发出铮摐声响，玩弄泉水争听呜咽水声。 在空寂斋中蒸煮柏叶，野外用餐调制石发为食。 空自羡慕这坞中居民，终身不需穿着鞋袜。
注释
夤缘：攀附而上，此处指沿着山路攀登。
林樾：林木荫蔽之处。
超忽：高远飘逸的样子。
武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
耕垡：耕地翻起的土块。
叫窱：鸟鸣声幽深婉转。
硉矹：山石突兀险峻的样子。
铮摐：敲击竹子的清脆声响。
咽嗢：泉水流动的呜咽声。
石发：生于石上的苔藓类植物，可食用。
赏析
本诗是皮日休《太湖诗》组诗的第九首，描绘诗人探访桃花坞的所见所感。艺术上采用白描手法，通过细腻的景物描写展现深山幽坞的静谧之美。诗中'恐是武陵溪，自闭仙日月'巧妙化用桃花源典故，将现实景观与理想境界相融合。'敲竹斗铮摐，弄泉争咽嗢'等句以声衬静，通过听觉意象强化环境的幽深。结尾'空羡坞中人，终身无履袜'表达了对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人追求超脱尘世的精神境界。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓着深刻的人生哲思。