译文
晨光中的景色宁静无边，一叶孤舟任意在湖面回旋。若要问哪里最为幽静，当数这明月湾。 半山岩上有翠鸟的巢穴，望去却无法攀登。柔弱的柳枝下挂着渔网，深密的藤蔓垂落如花环。 松树上的瘿瘤忽然像猿猴，石头的纹路时而如虎斑。两三处钓鱼的台地，青苔老旧带着鱼腥斑斑。 沙洲上的雨刚刚停歇，水鸟相对悠闲。渔人生活在波涛之上，白墙小屋隐在幽深之间。 清晨去培植橘树苗，傍晚修筑鱼梁而归。清泉从石缝中涌出，优美的树木临近柴门。 面对这般景致宁愿老死于此，不知忧愁与患难。美好的境界却无处常住，绝佳之处无法尽享。 心中惭愧不能自在安适，只能含情脉脉面对湖光山色。
注释
澹：恬静，平静。
恣：任意，随意。
回环：盘旋，迂回曲折。
翡翠：指翠鸟。
花鬘：花环，这里指藤蔓垂挂如花环。
松瘿：松树上长的瘤状物。
狖：长尾猿。
虥：虎皮斑纹，指虎。
钓坛：钓鱼的台地。
腥斑斑：指苔藓上残留的鱼腥痕迹。
霁：雨雪停止，天放晴。
鱼梁：捕鱼的水坝。
柴关：柴门。
赧然：羞惭的样子。
脉脉：含情凝视的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了太湖明月湾的幽静美景，展现了皮日休作为晚唐诗人的隐逸情怀和山水审美趣味。诗中运用大量自然意象，如'翡翠巢'、'柳弱'、'藤深'、'松瘿'、'石文'等，构建出一个远离尘嚣的世外桃源。诗人通过'孤舟恣回环'的逍遥，'水禽相向闲'的静谧，以及'野人波涛上，白屋幽深间'的田园生活，表达了对隐逸生活的向往。结尾'赧然不自适，脉脉当湖山'流露出诗人对美景的眷恋与现实中无法长居于此的无奈，体现了晚唐文人特有的忧患意识与审美追求。