译文
龟山下的水潭最为深邃，凶恶之气四处弥漫翻涌。龙巢中瀑布般倾泻涎水，蛟室内卷起腥风阵阵。清晨时分山林一片寂静，狰狞景色如同发怒的太阳。雾气涌动扑来如黑烟，波涛澄澈好似扫净的黑漆。水下建有龙君的府邸，贝阙珠宫如梳齿般排列光亮。左右排列着披甲的臣子，纵横守卫着带鳞的兵卒。月光下可见珍珠母贝，烟雾中枫人若隐若现。不敢点燃通灵的犀角，唯恐水怪突然发怒摧折。时有仰慕道术之人，在此施行投龙仪式。端立岩持着青玉简牍，斋戒后挥动紫色毛笔。再加上金龙形的投简，投入潭中火光闪烁。好似琴高乘坐赤鲤，何处放纵神仙逸趣。我愿与他一同遨游，在此寄托灵性本质。
注释
龟山：太湖中的山名，形似龟而得名。
炱煤：烟尘，黑灰。
贝阙：以贝装饰的宫阙，指龙宫。
比栉：像梳齿般排列整齐。
介臣：披甲的臣子，指虾兵蟹将。
鳞卒：有鳞片的兵卒，指鱼精水怪。
珠母：珍珠贝，产珠的蚌类。
枫人：枫树所化之人，树瘿似人形。
生犀：犀牛角，传说点燃可见鬼神。
投龙术：道教仪式，将写有祈文的金玉投入山川祈福。
碧简：青玉简，道教用于书写的玉版。
紫笔：紫色毛笔，道教法事专用。
金蜿蜒：金龙形投简。
光焌律：火光闪烁的样子。
琴高：传说中的仙人，乘赤鲤出游。
赏析
此诗描绘太湖投龙潭的神秘景象，展现唐代道教投龙仪式的壮观场面。诗人以奇崛的想象力和浓墨重彩的笔法，刻画出一个光怪陆离的水底世界：恶气洋溢的龙巢、腥风卷动的蛟室、贝阙林立的龙宫、虾兵蟹将的守卫，构成一幅神秘诡异的水府图景。诗中运用'炱煤'、'纯漆'等浓重色彩的对比，强化了视觉冲击力；'涎水瀑'、'腥风卷'等动态描写，增强了场景的震撼力。后段转入投龙仪式的描写，通过'碧简'、'紫笔'、'金蜿蜒'等道教意象，展现宗教仪式的庄严神秘。最后以琴高乘鲤的仙话作结，表达诗人向往超凡脱俗的仙境情怀。全诗想象奇诡，辞藻瑰丽，充分体现皮日休险怪诗风的特色。