译文
一颗种子从天上落下，生长出这青玉般的枝条。忽然从深山幽谷中，连根带土移植而来。劲挺的身姿隐藏着美玉的质地，盘旋着丹黄油亮的光泽。叶片如碧玉髓般晶莹剔透，花朵如白毫般细柔绽放。高耸立着翠绿的节段，屈曲如青龙盘绕。影姿淡雅在雪晴之后，香气飘散在风和之时。我的祖先在月宫之中，孤高贞洁的品格令人愉悦。愿意终老于这君子之地，不敢嫌弃环境的喧闹或卑微。
注释
公斋：官员的书斋或官署。
歘（xū）：忽然，迅速的样子。
斸（zhú）：挖，掘。
云根：深山高远云起之处。
圭质：圭玉般的质地，形容珍贵。
盘珊：同"蹒跚"，盘旋的样子。
缇油：丹黄色油亮的光泽。
碧髓：青绿色的玉髓，形容叶片光泽。
白毫蕤：白色细毛的花蕊。
棱层：高耸突兀的样子。
偃蹇：屈曲婉转的样子。
樛（jiū）青螭：如青龙盘曲，樛指树木向下弯曲。
月竁（cuì）：月宫，竁指洞穴、深处。
孤贞：孤高贞洁的品格。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘小桂树的高洁品格。诗人运用大量玉器意象（青璧、圭质、碧髓）突出其珍贵品质，通过"天上落子"、"云根移来"等神话色彩的语言赋予小桂树超凡脱俗的气质。中间两联对仗工整，从形态、色泽、叶片、花朵多角度刻画，"棱层立翠节，偃蹇樛青螭"一句尤见功力，以青龙盘曲喻树枝形态，动静结合。尾联借月宫祖先点明孤贞传承，表达诗人愿与桂树为伴、坚守君子品格的心志，体现了晚唐文人追求高洁避世的精神取向。