译文
我的痴名胜过顾恺之，除此之外别无他事值得知晓。酒坊小吏常来相见，官俸发放时总是预先支取。秋凉后常筹划清月下的聚会，夜晚专程赴白莲社的约期。与你一样闲适值得庆贺，又到了品尝金齑玉鲙的时节。可笑我这高阳酒徒，头戴幅巾在吴地潇洒度日。秋日里清扫山石更显清瘦，山中来信封装着粗大的石钟乳。月光下临窗抄写医书，清泉边学习灵芝图鉴。只待秋风吹起时，尽展船帆驶入太湖。露水打湿的木槿和风中杉树长满台阶，清秋闲适如同云中茅屋。酩酊大醉任由家人厌烦，久病缠身反而欣慰官务疏离。青布药箱时常寄送药物，白色卧具旁散落书卷。辩才机巧非我所愿，且去江南品尝鳆鱼美味。
注释
顾恺之：东晋画家，有'三绝'（才绝、画绝、痴绝）之称，此处指自己痴态更胜顾恺之。
鹤料：唐代官员俸禄的一种，指微薄官俸。
金齑玉鲙：指切细的鱼肉，齑为切碎的腌菜，鲙为切细的鱼肉，喻美味佳肴。
高阳病酒徒：指汉初郦食其自称'高阳酒徒'，此处作者自喻。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，示闲适。
云根：山石，云生处。
乳管：石钟乳。
朮序：指抄写医药书籍，朮为中药白术。
曲除：曲折的台阶。
青桂巾箱：装药的青布小箱。
白纶：白色丝带。
君卿唇舌：指辩才，典出汉代楼护字君卿，以辩才著称。
鳆鱼：鲍鱼。
赏析
这首诗展现了皮日休晚年的隐逸生活与豁达心境。三首组诗以'新秋'为背景，通过细腻的景物描写和闲适的生活场景，塑造了一个超然物外的隐士形象。艺术上运用典故自然贴切，如顾恺之、高阳酒徒等历史人物的化用，增强了文化底蕴。语言清新自然，对仗工整而不失灵动，'露槿风杉'、'白月半窗'等意象营造出清幽的意境。诗中'醉多已任家人厌，病久还甘吏道疏'等句，在自嘲中透露出对官场生活的疏离和对自由生活的向往，体现了晚唐文人特有的精神风貌。