原文

文如日月气如虹，举国重生正始风。
且愿仲山居左掖，只忧徐邈入南宫。
朝衣正在天香里，谏草应焚禁漏中。
为说明年今日事，晋廷新拜黑头公。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 激昂 豪放 颂赞

译文

你的文章如日月般光辉，气概如长虹般豪迈，全国都重现了正始年间的文风。 希望你能像仲山甫那样在门下省任职，只担心你会像徐邈那样被调往尚书省。 朝服正沐浴在宫廷的香气中，谏书的草稿应在宫漏声中焚毁。 要说明年今日的事情，定是朝廷新拜了一位年轻的三公大臣。

赏析

这首诗是皮日休送别令狐绹归朝时所作，充分展现了晚唐赠别诗的艺术特色。首联以'日月'、'长虹'为喻，盛赞令狐绹的文采和气度，并高度评价其文学影响。颔联巧妙用典，以仲山甫、徐邈两位历史名臣作比，既表达了对友人才干的认可，又隐含对其仕途的关切。颈联通过'天香'、'禁漏'等宫廷意象，生动描绘了谏官的工作场景。尾联以'黑头公'的典故，预言友人即将获得重用，寄寓美好祝愿。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，体现了皮日休作为晚唐重要诗人的艺术造诣。

注释

令狐补阙：指令狐绹，时任补阙官职。补阙为唐代谏官，分左右补阙，掌供奉讽谏。
正始风：指正始年间（240-249）的文学风尚，以嵇康、阮籍为代表的正始文学。
仲山：指仲山甫，周宣王时贤臣，以直言敢谏著称。
左掖：唐代门下省的别称，因在皇宫左侧而得名。
徐邈：三国时期魏国名臣，以忠直敢言闻名。
南宫：指尚书省，唐代中央行政机构。
天香：指宫廷中熏香的香气，代指宫廷。
谏草：谏官的奏章草稿。
禁漏：宫中的计时漏壶，代指宫廷。
黑头公：指年轻而位至三公的人，语出《晋书·王珣传》。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体时间约在唐懿宗咸通年间（860-874）。令狐绹是令狐楚之子，曾任补阙等谏官职务，后官至宰相。皮日休作为晚唐著名诗人，与令狐绹交往甚密。当时朝政腐败，宦官专权，皮日休通过这首诗既表达了对友人的期许，也隐含了对清明政治的向往。这首诗反映了晚唐文人之间的交往以及他们对政治的理想追求。
诗词大全