译文
水中景物清透明亮淡雅如秋，多情的才子倚靠着华美的舟船。 在碧绿的莎草丛中携带诗稿，在黄篾小楼里悬挂着滤酒器具。 莲叶轻点水面刚开始转动船桨，鱼儿聚集在饵料周围还不懂得鱼钩的危险。 与你共同不要询问当时世事，一只沙洲上的水鸟胜过那些权贵王侯。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
水物：水中景物。
轻明：清透明亮。
兰舟：精美的船。
碧莎：青绿色的莎草。
黄{/罒/伐}楼：疑为"黄篾楼"，一种竹制小楼（注：原文字符不清晰，据诗意推测）。
酒篘：滤酒的器具。
蘸波：轻点水面。
簇饵：聚集在鱼饵周围。
未谙钩：不知道有鱼钩的危险。
沙禽：沙洲上的水鸟。
五侯：泛指权贵豪门。
赏析
这首诗是皮日休唱和陆龟蒙的七言律诗，描绘了新夏时节东郊泛舟的闲适情景。首联以'水物轻明淡似秋'开篇，用秋的淡雅来形容夏景，别具匠心。诗中通过'碧莎裳'、'黄篾楼'、'莲叶'、'鱼儿'等意象，构建出一幅清新自然的郊游画卷。尾联'一点沙禽胜五侯'更是点睛之笔，表达了诗人淡泊名利、向往自然的情怀，体现了晚唐文人避世隐逸的思想倾向。全诗对仗工整，意境清新，语言流畅自然。