译文
绵绵春雨如织就的愁绪映着飞鸟，连续五天的飘洒遮掩了明媚阳光。 山峦被雨水洗净如同轻烟般清瘦，地脉流淌的雨水好似乳汁般丰盈。 野居的隐士正悠闲地移植远方的竹木，幽居的多病之人探访稀少的花丛。 何时能在这细雨中湿润的华阳道上，两辆巾车并肩而归共隐山林。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
次韵：按照原诗的韵脚和次序作和诗。
织恨凝愁：形容春雨绵绵如织就的愁绪。
半旬：五天，指春雨持续时间。
韶晖：美好的阳光。
山容：山的容貌。
地脉：地下水脉。
野客：山野之人，隐士。
幽人：隐士，幽居之人。
华阳道：指隐士修道的山路。
巾车：有帷盖的车子。
赏析
这首诗是皮日休与陆龟蒙的唱和之作，以春雨为题材，展现了晚唐诗人独特的审美情趣。首联以'织恨凝愁'形容春雨，赋予自然现象以情感色彩。颔联'山容洗得如烟瘦，地脉流来似乳肥'运用对比手法，'瘦'与'肥'相对，既写出雨后山色的清瘦朦胧，又写出土地得到滋润的丰盈，体现了诗人敏锐的观察力。颈联转入人事描写，通过'野客'和'幽人'的活动，展现隐逸生活的闲适。尾联表达与友人共隐的愿望，情感真挚。全诗语言精炼，意境幽远，对仗工整，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。