译文
茑萝轻拂的枝头有一树野梅，如同无伴的玉妃独自徘徊。 它本应在王母瑶池边绽放，也合该在萧家宫苑的粉水旁盛开。 与明月结伴已令人目眩神迷，比春色先到更成为断肠的媒介。 不忍向多情的梅花诉说，万片花瓣如霜华已被雨水摧残而来。
注释
行次：旅途暂驻。
茑：一种寄生植物，常缠绕于他树。
萝：女萝，地衣类植物。
玉妃：喻梅花高洁如仙女。
裴回：同"徘徊"，彷徨不前貌。
王母瑶池：西王母居所，喻仙境。
萧家粉水：用南朝齐武帝萧赜宫中梅花典故。
迷眼伴：令人目眩神迷的伴侣。
断肠媒：引人伤感的媒介。
霜华：指梅花瓣。
雨损：被雨水摧残。
赏析
本诗以野梅为吟咏对象，运用多重比喻和典故，塑造出高洁孤傲的梅花形象。首联以"玉妃"喻梅，突出其超凡脱俗的气质；颔联用瑶池、萧家宫廷典故，暗示梅花本应属仙境宫苑；颈联通过"迷眼伴"、"断肠媒"的矛盾表述，展现梅花既令人沉醉又使人伤感的特质；尾联以"霜华雨损"作结，寄寓对美好事物易逝的惋惜。全诗语言精丽，对仗工整，情感层层递进，体现了晚唐咏物诗精工婉丽的艺术特色。