原文

郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。
七言绝句 古迹 后妃 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 宫殿 帝王 抒情 晚唐唯美 沉郁

译文

西施默默无言走下玉台阶，昨夜飞箭已射满宫门屏风。 越王勾践定会指着高台发笑，却看见当年吴宫奢华的金雕门楣。

赏析

此诗以馆娃宫为背景，通过对比手法展现吴越兴亡的历史沧桑。前两句描写吴宫破败后的凄凉景象，'无言下玉墀'生动表现西施的无奈与哀婉。后两句运用想象，越王的笑声与奢华的金镂楣形成强烈反差，暗含对历史兴衰的深刻反思。诗人借古讽今，语言凝练而意境深远，体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。

注释

郑妲：指西施，传说西施为越国苎萝村人，郑姓。
玉墀：宫殿前用玉石砌成的台阶。
罘罳：古代宫殿檐下防止鸟雀筑巢的网状屏风，也指宫门外的屏风。
越王：指越王勾践。
金镂楣：用金线雕饰的门楣，形容宫殿奢华。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休《馆娃宫怀古五绝》组诗中的第二首。馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山。皮日休生活在唐末乱世，通过咏史表达对当时社会动荡的忧患意识，借吴越争霸的历史警示当政者。
诗词大全