原文

一庙争祠两让君,几千年后转清芬。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理

译文

一座庙宇争相祭祀两位让位的贤君,几千年后依然流传着清美的德名。 当时人人都懂得称赞他们的高尚义举,谁敢把他们与王莽董卓之流相提并论。

赏析

这首诗通过对比手法,歌颂了泰伯让位的高风亮节。前两句写泰伯庙香火鼎盛,千年之后仍受人敬仰;后两句用反诘语气,将泰伯与王莽、董卓等篡权者对比,突出其让位行为的高尚。语言简练而寓意深刻,表达了作者对道德典范的崇敬和对虚伪政治的批判。

注释

泰伯庙:祭祀周太王长子泰伯的庙宇,位于今江苏无锡梅村。
两让君:指泰伯两次让位,第一次让给弟弟季历,第二次让给侄子姬昌(周文王)。
清芬:清香,比喻高尚的德行。
莽卓:王莽和董卓,两人都是历史上篡权夺位的奸臣。

背景

罗隐是晚唐著名诗人,生活在唐末乱世,对政治腐败和社会动荡有深刻体会。此诗借咏泰伯庙,表达了对古代贤君的向往和对当时政治现实的不满。泰伯是周朝先祖,为让位给弟弟而远避江南,建立吴国,被孔子誉为"至德"。