原文

骠国何传传以乐，入朝吹乐似吹角。
骠国何亡以乐亡，乐声愈靡国愈伤。
君不见，钟篪移，山河改。
乐工未闻雷海清，少师击磬应人海。
回忆入贡唐贞元，婆娑跳掷星辰翻。
花鬘卉服铜鼓喧，荧听唐帝欢天颜。
臣曰骠乐不足尚，唐帝曰吁予怀畅；臣曰骠乐宜书史，唐帝曰俞叶宫徵。
雍羌王使舒难陁，太仆之赏荣如何。
咸阳百尺山峨峨，从此长留骠乐歌。
骠乐歌，汉已献，雍由调，光史传。
历汉逮唐几千年，乐声国祚同绵绵。
岂知海上风腥膻，争宅人宅田人田。
藩篱倾，指臂弱，狐伏莽，燕巢幕。
君听骠国乐，转恨唐家无远略。
七言古诗 乐工 咏史怀古 咏物 宫廷 岭南 帝王 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

骠国因何而闻名？因其音乐而传扬，入朝演奏的音乐如同号角般响亮。骠国因何而灭亡？因沉迷音乐而衰亡，乐声越是靡靡国家愈受伤。君不见，礼乐制度变迁，山河易主改朝换代。乐工中再难寻雷海清那样的忠烈之士，乐师击磬应和着人海喧嚣。回忆贞元年间入贡唐朝，舞姿婆娑跳跃如星辰翻转。头戴花环身着异服铜鼓喧天，使唐帝聆听欢欣开颜。臣子说骠国音乐不值得推崇，唐帝却说令人心怀畅快；臣子说骠国音乐应载入史册，唐帝点头称是合于音律。雍羌王派遣使者舒难陁，太仆的赏赐何等荣耀。咸阳城楼高百尺巍峨耸立，从此长留骠国乐歌。骠国乐歌，汉代已有进献，雍由调之名，光耀史传。从汉代到唐代历经几千年，乐声与国运同样绵延。哪知海上吹来腥风，争夺他人宅院抢占他人田产。边防倾颓，指挥无力，狐狸潜伏草丛，燕子在帷幕筑巢。君且听这骠国音乐，转而怨恨唐王朝缺乏长远谋略。

赏析

这首诗以骠国乐舞为切入点，通过对比骠国因乐传名与因乐亡国的历史教训，深刻反思了文化艺术与国家兴衰的关系。艺术手法上采用对比手法，将骠国乐舞的繁华绚烂与国家衰亡的凄凉景象形成强烈反差。语言节奏跌宕起伏，时而欢快时而沉郁，恰如乐舞的韵律变化。诗中运用'狐伏莽，燕巢幕'等生动比喻，形象揭示国家危机的潜伏状态。最后点明'恨唐家无远略'，将批判矛头指向统治者的短视，体现了深刻的历史洞察力和政治批判意识。

注释

骠国：古代缅甸境内的国家，在今缅甸伊洛瓦底江流域。
钟篪：钟和篪，古代两种乐器，代指礼乐制度。
雷海清：唐代著名乐工，安史之乱中因不愿为叛军演奏而殉节。
贞元：唐德宗年号（785-805年）。
花鬘卉服：头戴花环、身着奇异服装，指骠国乐舞的装扮。
雍羌：骠国国王名，曾遣使到唐朝进献乐舞。
舒难陁：骠国使者名，带领乐工到长安献乐。
雍由调：东汉时掸国（缅甸古国）国王，曾遣使到中国朝贡。
狐伏莽：狐狸藏匿在草丛中，比喻隐患潜伏。
燕巢幕：燕子筑巢于帷幕之上，比喻处境危险。

背景

此诗为模仿白居易《骠国乐》的拟作，创作背景应与中晚唐时期的历史环境相关。骠国是古代缅甸境内的国家，唐贞元十八年（802年），骠国王雍羌遣子舒难陀率领乐工三十五人和歌舞演员到长安献乐，引起轰动。白居易原诗记载了这一历史事件。此拟作可能创作于唐代后期或后世，借古讽今，通过骠国兴衰的历史教训，反思音乐艺术与国家政治的关系，批判当时统治者的短视和无能。
诗词大全