译文
拂晓时分宫门开启，万国使臣一同朝见天子。祥瑞的云彩升腾在宫阙之上，馥郁的香气弥漫在华丽的宫殿。阳光洒在皇家苑囿，皇帝圣颜面对苍穹。仪仗队列供百姓瞻仰，献上寿酒侍奉三公。君王的教化遍及天下，恩泽滋润草木丰茂。欣然朝拜帝王宝座，在此宴会上歌颂皇恩浩荡。
注释
至日：指冬至日，古代重要节气。
上公：指三公等最高爵位的大臣。
天门辟：宫门开启。
观阙：宫门前的望楼。
仙籞（yù）：帝王苑囿。
昊宫：指天宫，喻指皇宫。
羽仪：仪仗队列。
三公：古代最高官职，太师、太傅、太保。
化被：教化施及。
玉座：皇帝的宝座。
赏析
这首诗描绘了唐代冬至日宫廷盛大的朝贺场面，展现了盛唐时期的国家威仪和盛世气象。诗人通过'瑞云'、'香气'、'日色'等意象营造出祥瑞氛围，运用'天门'、'仙籞'、'昊宫'等词汇将宫廷神圣化。对仗工整，韵律和谐，充分体现了宫廷应制诗的特点，既歌颂了皇权的威严，又表达了群臣的忠贞，反映了唐代礼制文化的繁荣和帝国强盛的国势。