译文
顺应律历迎来三阳开端，万国一同朝拜天子。 仰望北斗正值子月时分，高台之上等候吉祥和风。 五更钟声刚刚敲响，千门万户沐浴在温暖的日光中。 玉阶前文物典章隆盛，仙家仪仗威武如貔貅雄壮。 诸侯百官一同起舞祝颂，举杯敬酒首推上公尊荣。 愿以南山为君王祝寿，永远面对着未央宫朝拜。
注释
长至日：指冬至，古人认为冬至是阳气初生的日子。
三阳首：冬至一阳生，为三阳（少阳、太阳、阳明）之始。
子月：农历十一月，冬至所在月份。
祥风：吉祥之风，象征太平盛世。
五夜：五更时分，指凌晨。
武貔：貔貅，传说中的猛兽，喻指勇猛的仪仗队。
群辟：指诸侯及百官。
称觞：举杯祝酒。
上公：周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时加一命称上公。
南山：终南山，喻寿比南山。
未央宫：汉代宫殿名，此处指唐代皇宫。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，以冬至节庆为背景，描绘了盛大的朝贺场面。艺术上采用铺陈手法，从天文历法入手，逐步展现宫廷仪仗的威严和庆典的隆重。诗中'斗边看子月'巧妙将天象与节令结合，'玉阶文物盛'对仗工整，展现大唐盛世的典章文物。尾联'南山为圣寿'化用《诗经》典故，表达对君王长寿的美好祝愿。全诗气象恢宏，辞藻华美，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。