译文
黎明时分宫门开启，顺应时节国运绵长。 仪仗威严仰望宰相，云彩绚丽映衬初阳。 汉代礼仪正在传佩，尧舜盛世共举酒杯。 太阳运行照临宫阙，皇帝赏赐契合圭璋。 盛世美政超越三代，洪福吉兆降临百祥。 自惭位列朝班末座，空自吟咏万寿无疆。
注释
长至日：冬至日，古人认为冬至阳气始生，故称长至。
上公：周制三公（太师、太傅、太保）八命，出封时加一命称上公，此处指位高权重的官员。
金门：汉代宫门名，又名金马门，此处代指皇宫。
玉历：正朔，引申为历法、国运。
羽仪：仪仗中以羽毛装饰的旌旗等物。
上宰：宰相，亦泛指大臣。
云物：日旁云气的颜色，古人凭以观测吉凶。
汉礼：汉代礼仪，此处代指隆重的礼仪。
尧年：比喻太平盛世。
观阙：古代宫门前的建筑，用于瞭望。
圭璋：古代贵重玉器，用于祭祀或作为信物。
三代：指夏、商、周三个朝代。
赏析
本诗是唐代冬至日宫廷贺寿的应制诗佳作。诗人以工整的五言排律形式，描绘了冬至日百官朝贺的盛大场面。首联点明时节与地点，'金门辟'、'玉历长'既写实又寓意吉祥。中间四联通过'羽仪'、'云物'、'汉礼'、'尧年'等典故，渲染出庄严华美的宫廷氛围。尾联'自怜朝末坐'的谦逊表达，与'咏无疆'的祝福形成巧妙呼应。全诗对仗工整，用典精当，充分展现了唐代宫廷诗的典雅风格和盛世气象。