译文
洁白利爪的苍鹰在云端高飞直至消失不见，露出白牙的黄犬在草尖上如飞般疾驰追赶。
注释
玉爪：形容鹰爪洁白如玉，指代猛禽的利爪。
苍鹰：一种猛禽，善于捕猎。
云际灭：在云端消失，形容飞得极高。
素牙：洁白的牙齿，指猎犬的利齿。
黄犬：黄色的猎犬，古代常用于狩猎。
草头飞：在草尖上飞驰，形容猎犬奔跑迅捷。
赏析
这两句诗以极其精炼的笔法描绘了一幅生动的狩猎场景。前句写天上苍鹰的雄姿，'玉爪'显其威猛，'云际灭'状其高远；后句写地上猎犬的迅捷，'素牙'见其凶猛，'草头飞'绘其快速。上下对仗工整，动静结合，通过鹰与犬的对比，展现了狩猎活动的激烈与壮观，体现了诗人高超的语言驾驭能力和细腻的观察力。