译文
白发用镊子怎么也拔不尽，因为它的根就深植在我忧愁的心肠之中。
注释
镊：用镊子拔除。
愁肠：指忧愁的心绪。
赏析
这首短句以白发为意象，深刻揭示了诗人内心的深重愁绪。前句'白发镊不尽'通过具体动作描写，展现了对衰老的无奈；后句'根在愁肠中'则点明愁绪的根源所在。全诗运用比喻手法，将无形的愁绪化为有形的白发，形象生动地表现了愁之深、愁之切。语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。