原文

人皆闻蟋蟀，我独恨蹉跎。
白发无心镊，青山去意多。
信来漳浦岸，期负洞庭波。
时扫高槐影，朝回或恐过。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

世人都听懂了蟋蟀鸣叫的劝诫，唯独我悔恨时光白白流逝。 白发丛生却无心用镊子拔除，归隐青山的心意愈发强烈。 你从漳水之滨寄来书信，我却辜负了洞庭湖畔的相约。 时常打扫槐树投下的阴影，只怕下朝归来时你已匆匆而过。

赏析

本诗是贾岛酬答友人王建的五言律诗，充分体现了贾岛诗歌"清真僻苦"的艺术特色。首联以《诗经》蟋蟀典故起兴，通过"人皆"与"我独"的对比，突出诗人独特的生命体验。颔联"白发无心镊，青山去意多"，以质朴语言表达深沉的归隐之志，"无心"二字尤见其超脱。颈联运用地理意象"漳浦""洞庭"，展现友人相隔的怅惘。尾联以日常扫影的细节，寄托对友人偶然造访的期待，含蓄隽永。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深厚情谊和人生感悟。

注释

荅：同"答"，回复、应答之意。
王建秘书：指唐代诗人王建，曾任秘书丞。
蟋蟀：典出《诗经·唐风·蟋蟀》，有劝人及时行乐之意。
蹉跎：虚度光阴，白白浪费时光。
镊：镊子，此处指用镊子拔除白发。
青山：代指归隐山林的生活。
漳浦：漳水之滨，可能指王建所在之地。
洞庭：洞庭湖，可能指约定的相会地点。
高槐影：槐树阴影，暗示官署或居所环境。

背景

此诗作于贾岛晚年，当时诗人仕途坎坷，长期沉沦下僚。王建是贾岛的诗友，二人同属中唐"苦吟诗派"，交往密切。贾岛应是在收到王建来信后作此诗酬答，诗中既表达了对友情的珍视，也流露出对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，反映了中唐寒士诗人的普遍心态。
诗词大全