原文

江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。
中唐新乐府 人生感慨 写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 词

译文

江南多么美好，那里的风景我从前就很熟悉。太阳升起时，江边的鲜花比火焰还要红艳；春天到来时，江水绿得胜过蓝草。这样的美景，怎能不让人怀念江南？

赏析

这首词以简洁明快的语言，描绘出江南春日绚丽动人的景色。前两句直抒胸臆，表达对江南的深厚感情；中间两句运用鲜明的色彩对比（红胜火、绿如蓝），构成一幅生机勃勃的江南春色图，极具视觉冲击力；最后以反问句作结，强化了忆江南的主题。全词语言通俗易懂，意境优美，充分展现了白居易词作清新自然的艺术风格。

注释

江南：指长江以南地区，特指苏州、杭州一带。
谙：熟悉，了解。
江花：江边的花朵。
红胜火：比火还要红艳。
绿如蓝：绿得胜过蓝草。蓝，指蓝草，其叶可制青绿染料。

背景

这首词创作于唐文宗开成三年（838年），当时白居易67岁，居于洛阳。白居易曾于唐穆宗长庆二年（822年）至长庆四年（824年）任杭州刺史，后又任苏州刺史，对江南有着深厚的感情。晚年闲居洛阳时，回忆江南美景，写下《忆江南》三首，此为第一首。
诗词大全