译文
美好春景中游人如织，唯有我这衰病老翁独守家中。 肺病缠身不能饮酒畅怀，眼疾疼痛忌讳观赏鲜花。 寺庙小路沿着江岸蜿蜒，宫墙夹道而建错落有致。 真羡慕您仍然身体健壮，没有虚度这美好年华。
注释
刘郎中：指刘禹锡，时任郎中官职。
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
衰翁：白居易自称，时年约六十余岁。
肺伤：白居易患有肺病，不能饮酒。
眼痛：白居易晚年患有眼疾。
寺路：指曲江畔慈恩寺等寺庙的道路。
宫墙：指曲江畔的宫殿建筑。
赏析
本诗以对比手法展现春景与衰病的强烈反差。前两联通过'多游客'与'独在家'、'妨饮酒'与'忌看花'的对比，突出年老多病的无奈。后两联描绘曲江美景，以'寺路随江曲，宫墙夹道斜'的优美景致反衬自身不能亲临的遗憾。尾联直抒胸臆，表达对友人健康体魄的羡慕之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗风的特点。