译文
赤色骏马失去了主人，瘦弱饥饿无人放牧。 迎着寒风一声长嘶，在苍茫的黄河弯处。 踏着冰层在水边站立，卧在雪地里在坟冢间住宿。 岁末田野一片空旷，连寒草都吃不饱肚。 难道没有识马的人？可惜都是凡夫俗目。 相马只因它瘦弱，就遗漏了这千里骏足。 村中为何纷扰忙乱？原来有官吏在征收草粟。 把它输送到军队马厩中，最终化作劣马的肉食。
注释
羸骏：瘦弱的骏马。羸，瘦弱；骏，良马。
骅骝：古代指赤色的骏马，周穆王八骏之一。
莽苍：空旷无际的样子。
黄河曲：黄河弯曲处。
冢：坟墓。
市骏者：买马的人。用燕昭王千金市骨典故。
千里足：日行千里的良马。
扰扰：纷乱繁忙的样子。
徵刍粟：征收草料和粮食。刍，喂牲口的草；粟，粮食。
驽骀：劣马。
赏析
这首诗通过一匹被遗弃的千里马的悲惨遭遇，深刻揭示了人才被埋没的社会现实。诗人运用比兴手法，以马喻人，通过细腻的描写展现骏马在失主后的凄凉境遇：'蹋冰水畔立，卧雪冢间宿'极写其饥寒交迫；'岁暮田野空，寒草不满腹'更显其生存艰难。后四句直指社会弊端：'相马失于瘦，遂遗千里足'批判了以貌取人的浅薄；结尾'化作驽骀肉'的悲惨结局，更是对埋没人才社会的强烈控诉。全诗语言质朴而感情深沉，体现了白居易关注现实、为民请命的诗歌特色。