译文
山涧中的松树高达百寻，四季都透着清冷肃穆的寒气。 迎风而立有着清雅的风韵，面对太阳也不生弯曲的阴影。 为何世俗之人，只懂得欣赏桃李的繁华。 难道不知道松树的坚贞品格，它的芳香能够感化人心。 能七伦学习作文章，气韵高远功力深厚。 手中百篇诗作，句句都如沙中淘出的真金。 坚守节操二十年，却无人赏识而被埋没。 如今我尚且贫贱，只能做你的知音人。
注释
涧松：生长在山涧中的松树，喻指高洁之士。
百寻：古代长度单位，八尺为一寻，百寻形容极高。
森森：形容寒气逼人，清冷肃穆的样子。
清韵：清雅的风韵。
曲阴：弯曲的阴影，喻指阿谀奉承。
桃李林：桃花李花，喻指世俗浮华之物。
坚贞：坚定不屈的节操。
芳馨：芳香，喻指高尚的品德。
披沙金：沙里淘金，喻指文章精妙珍贵。
苦节：坚守节操，刻苦自励。
陆沈：同"陆沉"，喻指埋没不为人知。
知音：懂得欣赏的人。
赏析
这首诗是白居易赠给友人能七伦的赞颂之作。诗人以涧中松树为喻，赞美能七伦高洁坚贞的品格。前四句描绘涧松的高大挺拔、清冷肃穆，象征友人不同流俗的高尚情操。中间四句批判世俗之人只知欣赏浮华的桃李，不懂欣赏松树般的坚贞品格。后八句直接赞美能七伦的文章如沙中金般珍贵，对其二十年苦节却无人赏识的境遇深表同情。全诗运用比兴手法，语言质朴而情感真挚，体现了白居易对才德之士的敬重和对世俗偏见的批判。