原文

捧籯献千金，彼金何足道。
临觞赠一言，此言真可宝。
流光我已晚，适意君不早。
况君春风面，柔促如芳草。
二十方长成，三十向衰老。
镜中桃李色，不得十年好。
胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 劝诫 含蓄 悲壮 文人 春景 说理

译文

捧着竹箱献上千金，那些金银何足称道。 举杯饮酒时赠你一言，这句话才是真正宝贵。 时光流逝我已年老，你得到适意生活却不早。 何况你如春风般美好的面容，柔美短暂如芳草。 二十岁刚刚长成，三十岁就开始走向衰老。 镜中如桃李般的美丽容颜，保持不了十年美好。 为何还要默默独坐，不肯敞开心扉倾诉衷肠。

赏析

这首诗体现了白居易诗歌平易近人、哲理深刻的特点。诗人通过对比金银与真言的价值，强调精神馈赠胜过物质馈赠。运用'春风面'、'芳草'、'桃李色'等意象，生动描绘青春易逝的无奈。'二十方长成，三十向衰老'一句，以数字的对比强烈表现出人生短暂的哲理。最后'胡为坐脉脉，不肯倾怀抱'的诘问，充满对生命的紧迫感和对他人的关切之情。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。

注释

捧籯：捧着竹箱。籯，古代盛物的竹器。
临觞：举杯饮酒时。觞，古代酒器。
流光：逝去的时光。
春风面：如春风般美好的容颜。
柔促：柔美而短暂。
桃李色：如桃花李花般美丽的容颜。
脉脉：含情凝视、默默不语的样子。
倾怀抱：敞开心扉，倾诉衷肠。

背景

此诗创作于白居易中晚年时期。当时诗人历经仕途沉浮，对人生有了更深刻的感悟。诗中反映了唐代士人对时光易逝、青春短暂的普遍感慨，也体现了白居易重视精神交流、看轻物质利益的价值观。作为新乐府运动的倡导者，白居易善于通过通俗易懂的语言表达深刻的人生哲理。
诗词大全