原文

朝送南去客，暮迎北来宾。
孰云当大路，少遇心所亲。
劳者念息肩，热者思濯身。
何如愁独日，忽见平生人。
平生已不浅，是日重殷勤。
问从何处来，及此江亭春。
江天春多阴，夜月隔重云。
移尊树间饮，灯照花纷纷。
一会不易得，馀事何足云。
明旦又分手，今夕且欢忻。
中唐新乐府 五言古诗 友人 友情酬赠 叙事 夜色 惆怅 抒情 文人 春分 春景 江亭 江南 真挚 花丛 豁达 送别离愁

译文

早晨送别南去的客人，傍晚迎接北来的宾客。 谁说站在大路旁，却很少遇到心意相投的亲人。 劳累的人想着放下担子休息，炎热的人想着沐浴净身。 怎比得上在愁闷孤独的日子里，忽然见到平生知己。 平生的交情本就不浅，今日重逢更加殷勤相待。 询问你从何处而来，恰好在这江亭春日相会。 江天春色多阴霾，夜月被层层云朵遮蔽。 移席树间共饮美酒，灯火映照落花纷纷。 一次相会实在不易得，其余琐事何足挂齿。 明天早晨又要分别，今夜暂且尽情欢欣。

赏析

这首诗体现了白居易诗歌平易晓畅、情感真挚的特点。通过朝暮迎送的对比，突出知音难遇的感慨。诗中运用'劳者念息肩，热者思濯身'的生动比喻，反衬出见到平生知己的欣喜之情。'江天春多阴，夜月隔重云'的景物描写，既写实景又寓情于景，暗示人生聚少离多的无奈。最后'明旦又分手，今夕且欢忻'的豁达态度，展现了诗人珍惜当下、乐观豁达的人生态度。全诗语言朴素自然，情感层层递进，从孤独愁闷到重逢欢欣，再到珍惜当下，充分表现了友情的珍贵和离别的惆怅。

注释

赠别：以诗文赠送给即将离别的人。
崔五：白居易的好友，具体生平不详。
朝送南去客：早晨送别南去的客人。
暮迎北来宾：傍晚迎接北来的宾客。
孰云：谁说。
息肩：放下担子休息，比喻摆脱职务。
濯身：洗浴身体，比喻清除尘垢。
平生人：平生知己，老朋友。
江亭：江边的亭子。
移尊：移酒杯，指换个地方饮酒。
欢忻：欢喜，快乐。

背景

此诗创作于白居易中年时期，具体年份不详。白居易一生交友广泛，与元稹、刘禹锡等文人多有唱和。崔五可能是白居易的一位友人，具体生平已不可考。唐代士人之间赠别诗盛行，往往通过诗歌表达惜别之情和人生感慨。这首诗反映了唐代文人重视友情、珍惜相聚的文化传统，也体现了白居易平易近人、情感真挚的诗风。
诗词大全