译文
清晨侍女来报天已亮，唤我起床洗漱梳妆。 今早天气格外寒冷，我想郎君应该不会出门拜访。 既然没有宾客到来，该如何消磨这闲暇时光？ 索性在微弱的晨光前，温一壶美酒展开诗卷细细品赏。
注释
青衣：指侍女，古代侍女多穿青衣。
平旦：天刚亮的时候，清晨。
盥栉：洗漱梳头。盥指洗手洗脸，栉指梳头。
郎君：作者自称，唐代文人常用自称。
销闲日：消磨闲暇时光。
微阳：微弱的阳光，指清晨的阳光。
煖酒：温酒。煖同'暖'。
诗帙：装诗稿的布套，指诗卷。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的闲适生活。前四句通过侍女呼唤起床和天气寒冷的细节，营造出温馨的家居氛围。后四句转而写无客来访的闲暇，最终以温酒读诗作结，体现了文人雅士的生活情趣。语言朴素自然，意境清新淡雅，通过日常琐事展现作者超脱世俗、追求精神享受的人生态度，具有典型的中唐文人诗风格。