原文

野色何莽苍，秋声亦萧疏。
风吹黄埃起，落日驱征车。
何代此开国，封疆百里馀。
古今不相待，朝市无常居。
昔人城邑中，今变为丘墟。
昔人墓田中，今化为里闾。
废兴相催迫，日月互居诸。
世变无遗风，焉能知其初。
行人千载后，怀古空踌躇。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 燕赵 田野 秋景 说理

译文

原野景色多么空旷苍茫，秋声也显得萧条稀疏。 秋风吹起黄色尘土，落日催促着远行的车马。 不知哪个朝代在此建立国家，封疆拓土百余里。 古今时光不会相互等待，繁华的都市没有固定居所。 昔日的城池之中，如今已变成废墟荒地。 从前的墓地田园，现在已化为村落街巷。 兴衰更替相互催逼，日月交替时光流逝。 世事变迁没有留下往昔风貌，怎能知道最初的景象。 千年之后的过客，怀想古事只能空自徘徊惆怅。

赏析

这首诗以冀城北原为背景，通过今昔对比展现历史变迁的沧桑感。前四句描绘秋日荒原的萧瑟景象，'风吹黄埃起，落日驱征车'既写实又象征时光的流逝。中间八句层层递进，从空间到时间，从城池到墓田，展现兴废无常的历史规律。'废兴相催迫，日月互居诸'运用对仗和典故，深化哲理思考。最后两句'行人千载后，怀古空踌躇'，将个人情感融入历史长河，体现白居易诗歌中深沉的历史意识和人生感悟。全诗语言质朴而意境深远，在平实的叙述中蕴含深刻的哲理。

注释

冀城：古地名，今河北冀州一带。
莽苍：空旷无际的样子。
萧疏：萧条稀疏。
黄埃：黄色尘土。
征车：远行的车马。
封疆：疆界，指古代诸侯的封地。
朝市：朝廷和市集，指繁华之地。
丘墟：废墟，荒地。
里闾：乡里，村落。
居诸：《诗经》中'日居月诸'的简用，指时光流逝。
踌躇：徘徊不前，心中犹豫。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时诗人宦游各地，对社会变迁和人生无常有了更深切的体会。冀城作为古冀州治所，历史悠久，历经多个朝代的兴衰更替，为诗人提供了怀古伤今的创作素材。诗中反映的中唐时期社会动荡、城池荒废的景象，也与安史之乱后北方地区经济凋敝的历史背景相吻合。
诗词大全