原文

常爱陶彭泽，文思何高玄。
又怪韦江州，诗情亦清闲。
今朝登此楼，有以知其然。
大江寒见底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦炉峰烟。
清辉与灵气，日夕供文篇。
我无二人才，孰为来其间。
因高偶成句，俯仰愧江山。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 江南 江河 淡雅 清新 荆楚 贬官

译文

一直喜爱陶渊明的诗文，他的文思多么高妙玄远。 又惊叹韦应物的诗作，他的诗情如此清雅闲适。 今日登上这座浔阳楼，终于明白其中的缘由。 寒日里长江清澈见底，庐山青翠直插云天。 深夜湓浦月色皎洁，清晨炉峰烟雾缭绕。 这清辉与灵气，日夜滋养着诗人的篇章。 我没有二位那样的才华，为何来到这山水之间。 只因登高偶然写成诗句，面对江山深感惭愧。

赏析

这首诗是白居易登浔阳楼时的感怀之作。前四句以陶渊明、韦应物两位前辈诗人起兴，表达对他们的敬仰之情。中间六句描绘浔阳楼周围的壮丽景色：长江清澈见底，庐山青翠倚天，湓浦月色清辉，炉峰晨烟缭绕，指出正是这山水灵气孕育了诗人的杰出作品。最后四句转为自谦之辞，表达了自己才力不及前辈的惭愧之情。全诗语言清新自然，意境开阔深远，既写景又抒情，既怀古又自省，体现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的特点。

注释

陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令，故称陶彭泽。
韦江州：指韦应物，曾任江州刺史，故称韦江州。
匡山：指庐山，因形似匡庐而得名。
湓浦：指湓水入江处，在今九江市西。
炉峰：指庐山香炉峰，以云雾缭绕如烟闻名。
清辉：指月光清澈明亮的光辉。
灵气：指山水间的灵秀之气。
俯仰：低头抬头，形容惭愧不安的样子。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。浔阳楼位于九江长江边，是唐代著名景观建筑。白居易在江州期间经常登临此楼，眺望长江和庐山景色。当时他正处于政治失意时期，通过游览山水和创作诗歌来排遣郁闷。诗中提到的陶渊明和韦应物都曾在九江地区任职，他们的诗歌创作与当地山水密切相关，这引起了白居易的共鸣和思考。
诗词大全