原文

破柏作书匮，匮牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
中原 中唐新乐府 书斋 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 老者 自励

译文

劈开柏木做成书柜，书柜牢固柏木依然坚硬。 里面收藏的是谁人的文集？题写着白乐天的大名。 我一生从事文字工作，从幼年到老年笔耕不辍。 前后共有七十卷文集，大大小小约三千篇诗文。 明明知道最终难免散失，却不忍心立即将它们抛弃。 自己打开又自己锁闭，安放在书房帷帐之前。 我如同无子的邓伯道，世间再无王仲宣那样的才子。 只能托付给女儿保管，留给外孙后代传承。

赏析

这首诗是白居易晚年对一生文学创作的总结与反思。诗人以自制书柜为切入点，通过质朴的语言表达了对毕生心血的不舍与珍视。诗中运用对比手法：书柜的坚固与文集的易散、创作的丰硕与传承的艰难形成鲜明对照。'邓伯道'与'王仲宣'的典故运用巧妙，既表达了对传承的忧虑，又暗含对文学知音的渴望。全诗语言平实却情感深沉，展现了诗人对文学事业的执着与对文化传承的使命感，体现了一个文人的终极关怀。

注释

书匮：即书柜，藏书用的柜子。
柏：柏木，质地坚硬，适合做家具。
白乐天：白居易，字乐天，晚年号香山居士。
业文字：以写作为业，从事文学创作。
七十卷：指白居易文集共七十卷。
三千篇：形容作品数量众多，约三千首。
遽弃捐：立即抛弃、丢弃。
书帷：书斋的帷帐，指书房。
邓伯道：邓攸，字伯道，东晋官员，以无子闻名。
王仲宣：王粲，字仲宣，建安七子之一，才华出众。
分付：托付，交代。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人已整理完成自己的文集共七十卷。白居易一生创作丰富，但晚年无子，唯有一女阿罗。诗人担心自己毕生心血难以传承，故有此作。这首诗反映了他对文集命运的深切忧虑和对文化传承的重视，同时也体现了唐代文人重视文集编纂和传承的文化传统。
诗词大全