译文
我原本奇怪您为何不喜欢做官，又不愿在官场周旋。今日来到您幽静的居所，才明白其中的缘由。住在您石溪亭中，潺潺流水声盈满耳际。畅饮您用螺杯斟满的美酒，醉倒在此不愿起身。望见您窗前的五老峰，更加后悔自己居住在喧嚣城市。喜爱您那三个可爱的男孩，才开始叹息自己还没有子嗣。我正要在这香炉峰下，建造屋舍成为隐居的居士。从此山北与山东之间，我们将开始亲密的往来。
注释
元十八：即元集虚，排行十八，白居易友人。
溪亭：建在溪水边的亭子，指元十八的隐居处。
不喜仕：不喜欢做官。
州里：指城市、官场。
幽居：幽静的居所。
石溪亭：用石头建造的溪边亭子。
潺湲：流水声。
螺杯：用螺壳制成的酒杯。
五老峰：庐山著名山峰，形如五位老人。
炉峰：指香炉峰，庐山山峰之一。
结室：建造房舍。
居士：在家修行的佛教徒。
赏析
这首诗展现了白居易对隐逸生活的向往和赞美。通过拜访友人元十八的溪亭居所，诗人深刻体会到隐居生活的美妙。诗中运用对比手法，将城市的喧嚣与山居的宁静相对照，表达了对自然生活的向往。'潺湲声满耳'以听觉写景，营造出幽静意境；'醉卧不能起'生动表现了对隐逸生活的沉醉。最后四句表明诗人决心效仿友人，结庐隐居，体现了唐代文人追求心灵自由、远离尘嚣的精神追求。全诗语言质朴自然，情感真挚，具有白居易诗歌平易近人的典型风格。