译文
杭州城中的客居者多贫困潦倒，其中最困苦的就是萧协律和殷协律。天寒地冻身上还穿着夏日的葛衣，日上三竿甑中却无米可炊。十一月的杭州山寺，北风卷起沙雪纷飞。宾客得不到温暖的衣袍，百姓未感受到惠民恩泽。此时我这个太守深感惭愧，穿着厚重的衣服盖着温暖的被子。于是命令染匠和绣女，先制作两件皮裘赠给二位。吴绵细软桂布密实，柔软如狐腋毛洁白似云朵。劳烦你们赠诗给我，这样的小恩惠何足挂齿。我有一件大皮裘你们未曾见过，宽广温暖如同阳春三月。这件皮裘不是丝织也不是棉絮，以法度为裁剪用仁爱充棉絮。刀尺笨拙尚未制作完成，出世后也不独暖我一人。如果让我在杭州任职满五年，定与你们一起用这大裘覆盖杭州百姓。
注释
馀杭：今杭州，唐代为杭州治所。
邑客：寄居本地的客居者。
萧与殷：指萧协律和殷协律，协律为协律郎，掌管音乐的官员。
衣葛：穿着葛布衣服（夏季衣物）。
甑中未拂尘：甑（zèng）为蒸饭器具，未拂尘指无米下锅。
绨袍：粗缯制作的袍子，典出《史记》范雎赠绨袍故事。
襦裤恩：襦为短袄，裤为裤子，指惠民政策。
染人与针女：染匠和绣女。
吴绵：吴地产的丝绵。
桂布：桂管地区（今广西）产的棉布。
缯：丝织品的总称。
纩：丝绵。
五考：唐代官员考核制度，一年一考，五考即五年。
赏析
这首诗体现了白居易深厚的民本思想和现实主义创作风格。通过对比手法，先写萧殷二友的贫寒处境，再写自己作为太守的惭愧，最后升华到'大裘'的政治理想。诗中'大裘'是核心意象，象征作者以仁政惠民的政治抱负。语言质朴自然，情感真挚深切，从具体的生活细节入手，最终上升到政治理想的高度，展现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。结尾'展覆杭州人'的愿景，充分体现了作者'兼济天下'的儒家情怀。