译文
腊月初九温暖如春招待寒客，清晨卯时空腹对饮开怀。 皇甫郎中狂舞至乌帽落地，蓝田县令醉倒如玉山倾颓。 容颜暂借花色褪去老态，踏歌而行似有春意暗来。 若非刘家带来美酒佳酿，愁苦老翁笑口实在难开。
注释
蓝田刘明府：蓝田县县令刘某，明府是唐代对县令的尊称。
皇甫郎中：皇甫曙，字朗之，时任郎中官职，白居易好友。
卯时：早晨五时至七时，指清晨时分。
玄晏：指皇甫郎中，玄晏为皇甫谧的别号，此处借指。
玉山颓：形容醉倒之态，典出《世说新语》"嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩"。
貌偷花色：容貌如花般暂时焕发青春光彩。
春闇来：春天在不知不觉中悄然来临。
赏析
本诗生动记录了白居易与友人清晨畅饮的醉态，展现唐代文人的洒脱生活。前两联以"煖寒客""空腹杯"点明时节与场景，"玄晏舞狂""蓝田醉倒"用典贴切，形象刻画友人醉态。颈联"貌偷花色""歌蹋柳枝"巧妙运用拟人手法，暗喻酒醉带来的青春幻觉。尾联以幽默口吻道出酒能解愁的真谛，充分体现白居易诗歌平易近人、情趣盎然的艺术特色。全诗对仗工整，韵律流畅，在轻松诙谐中透出深厚友情。