原文

昨晚饮太多，嵬峨连宵醉。
今朝餐又饱，烂熳移时睡。
睡足摩挲眼，眼前无一事。
信脚绕池行，偶然得幽致。
婆娑绿阴树，斑駮青苔地。
此处置绳床，傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁，红炉炭方炽。
沫下曲尘香，花浮鱼眼沸。
盛来有佳色，咽罢馀芳气。
不见杨慕巢，谁人知此味。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 庭院 抒情 文人 晨光 树荫 淡雅 闲适 隐士

译文

昨晚饮酒过多，醉意朦胧整夜沉醉。 今晨用餐又饱，舒舒服服睡了许久。 睡足后揉揉双眼，眼前没有任何烦心事。 信步绕着池塘行走，偶然发现幽雅景致。 绿树成荫枝叶摇曳，青苔斑驳铺满地面。 在此处安置绳床，旁边清洗茶具。 白瓷茶碗十分洁净，红泥炉炭火正旺。 茶沫泛起微黄香气，浮花如鱼眼般沸腾。 沏出的茶汤色泽佳美，饮后留有芬芳气息。 不见好友杨慕巢，还有谁能懂得这般滋味。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适生活的典型场景，体现了其"闲适诗"的艺术特色。诗人通过细腻的笔触描绘了从醉眠到醒后品茶的整个过程，语言平易自然却意境深远。前四句写醉饱酣睡，中间八句写醒后品茶，最后两句点明怀友主题。诗中"婆娑绿阴树，斑駮青苔地"等句对仗工整，色彩明丽；"沫下曲尘香，花浮鱼眼沸"观察入微，生动再现了唐代煎茶的过程。全诗在闲适之中透露出淡淡的寂寞，表达了对知音好友的深切思念，体现了白居易诗歌"言浅意深"的特点。

注释

嵬峨：形容醉后身体摇晃不稳的样子。
烂熳：同"烂漫"，形容睡得很沉很舒服。
摩挲：用手轻轻揉搓。
幽致：幽雅的情趣。
婆娑：枝叶茂盛摇曳的样子。
斑駮：色彩错杂的样子。
绳床：一种轻便可折叠的坐具，类似今天的躺椅。
曲尘：指茶叶，因茶叶碾碎后呈微黄色如曲尘。
鱼眼沸：煮水时冒出如鱼眼大小的气泡，指水刚沸的状态。
杨慕巢：即杨同州，名汝士，字慕巢，白居易的好友。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。杨同州即杨汝士，字慕巢，是白居易的挚友，曾任同州刺史，故称杨同州。白居易晚年常与友人诗酒唱和，品茶论道，这首诗就是在一次醉眠醒后，煎茶品茗时思念好友而作。反映了唐代文人的茶文化生活和士大夫之间的深厚友情。
诗词大全