原文

南山雪未尽，阴岭留残白。
西涧冰已消，春溜含新碧。
东风来几日，蛰动萌草坼。
潜知阳和功，一日不虚掷。
爱此天气暖，来拂溪边石。
一坐欲忘归，暮禽声啧啧。
蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。
归来问夜餐，家人烹荠麦。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 溪流 田野 立春 黄昏

译文

终南山的积雪尚未完全消融，北面山岭还残留着斑驳白雪。 西边山涧的冰层已经融化，春水潺潺含着清新的碧色。 东风才吹来短短几日，蛰虫苏醒草木萌芽裂土而出。 暗自体会春天温暖的力量，每一天都不曾虚度时光。 喜爱这温暖宜人的天气，来到溪边轻抚岸边岩石。 一坐下就几乎忘了归去，傍晚禽鸟发出啧啧鸣叫。 杂草间隔着桑树枣树，暮色中隐约可见炊烟升起。 回到家中询问晚间餐食，家人正在烹煮荠菜麦饭。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象，展现白居易诗歌平易近人、观察入微的特点。诗人通过南山残雪与西涧新碧的对比，东风几日与草木萌发的因果，生动表现春回大地的过程。'潜知阳和功，一日不虚掷'既写自然规律，又暗含人生哲理。后六句由景及人，通过溪边独坐、暮禽声声、烟火人家、家常饭菜等场景，营造出宁静和谐的田园意境，体现诗人对自然生活的热爱和闲适自得的心境。全诗语言清新自然，意象生动，富有生活气息。

注释

南山：指终南山，位于长安城南。
阴岭：山岭的北坡，因日照较少故积雪未融。
西涧：西边的山涧溪流。
春溜：春天融化的雪水溪流。
蛰动：冬眠的昆虫开始活动。
萌草坼：草木萌芽，种子裂开发芽。
阳和：春天的温暖气息。
啧啧：鸟鸣声，形容禽鸟欢快的叫声。
蓬蒿：野草杂草。
荠麦：荠菜和麦饭，指简单的农家饭菜。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时诗人在长安任职。白居易早年积极参政，后因得罪权贵被贬，中年后思想逐渐转向闲适旷达。这首诗反映了他对自然生活的向往和欣赏，在公务之余寻找心灵宁静。诗中描绘的终南山景色是长安文人常游之地，体现了唐代文人对山水自然的亲近之情。
诗词大全