译文
平台高达数尺，台上搭建茅屋。东西开两扇窗，南北设两道门。 芦苇帘前后卷起，竹席铺在中央。清凉的白石作枕，透凉的葛布为衣。 敞开衣襟迎风坐，夏日犹如秋凉时。长啸傲视颇有趣，眺望景色不知疲。 东窗正对华山，三座青峰参差碧绿。南檐面向渭水，卧看云帆飞驰。 仰头采摘枝头果实，俯身折取畦中冬葵。足以充饥解渴，何必羡慕美味肥甘。 况且有好的弟侄们，早晚相伴相随。
注释
新构：新建。
茅茨：茅草屋顶，指简朴的房屋。
牖：窗户。
扉：门。
芦帘：芦苇编织的帘子。
竹簟：竹席。
清泠：清凉。
黄葛衣：葛布做的夏衣。
啸傲：长啸傲视，形容逍遥自在。
窥临：眺望观赏。
三峰：指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰。
渭水：渭河，流经长安附近。
畦：菜圃。
葵：冬葵，古代常见蔬菜。
群从：众弟侄。
赏析
这首诗展现了白居易晚年淡泊名利、追求自然的生活态度。通过细腻的景物描写，塑造了一个简朴而雅致的亭台环境。诗人运用白描手法，从建筑结构到室内陈设，从远眺景色到日常生活，层层递进地展现其闲适自得的心境。'夏日如秋时'的对比，'啸傲颇有趣'的洒脱，都体现了诗人超然物外的精神境界。最后以'足以充饥渴，何必慕甘肥'点明主旨，表达了对简朴生活的满足和对亲情友情的珍视。