原文

桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有馀温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 说理

译文

桂布洁白如雪，吴绵柔软似云。 布料厚实绵密，做成皮袍温暖非常。 白天披着坐到傍晚，夜晚盖着睡到天明。 谁知在这严寒冬季，身体温暖如春。 半夜忽然有所感悟，抚摸着皮袍起身徘徊。 大丈夫贵在兼济天下，怎能只求独善其身。 怎能得到万里长的皮袍，覆盖包裹整个天下。 让世人都像我一样温暖安稳，天下再没有受冻的人。

赏析

这首诗体现了白居易新乐府诗"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的创作理念。前八句细腻描写新制布裘的温暖舒适，运用"白似雪"、"软于云"的生动比喻，通过"朝拥坐至暮，夜覆眠达晨"的日常细节，展现物质享受带来的满足感。后八句笔锋一转，由个人温暖联想到天下寒士，发出"安得万里裘，盖裹周四垠"的宏愿，充分体现了诗人推己及人、心系苍生的博大胸怀。艺术上采用由实入虚、由小见大的手法，从具体物象升华为崇高理想，语言质朴自然，情感真挚动人，展现了白居易作为现实主义诗人的社会责任感。

注释

桂布：广西产的棉布，唐代桂管地区（今广西）以产棉布著称。
吴绵：吴地（今江苏南部）产的丝绵，以柔软细腻闻名。
支体：同"肢体"，指身体四肢。
中夕：半夜。
逡巡：徘徊沉思的样子。
兼济：兼济天下，出自《孟子》"穷则独善其身，达则兼济天下"。
周四垠：遍及四方边际，指全天下。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时诗人仕途相对顺利，生活安定。白居易深受儒家思想影响，主张诗歌要反映社会现实，关心民生疾苦。这首诗继承杜甫《茅屋为秋风所破歌》中"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜"的精神，但更侧重于从个人生活体验出发，表达推己及人、兼济天下的政治理想，体现了中唐新乐府运动"唯歌生民病"的创作宗旨。
诗词大全