译文
缭绫啊缭绫，像什么呢？既不像罗、绡，也不像纨、绮。应该像天台山上明月照耀下的四十五尺瀑布。上面有奇异绝妙的花纹，底色如白烟，花纹如簇雪。织者是谁？穿者又是谁？是越溪的贫寒织女和宫廷的歌舞姬。去年宫中使者传达皇帝口谕，要按照宫廷样式在民间织造。织成云外秋雁飞行的图案，染作江南春水般的颜色。宽裁衫袖长制裙，用金斗熨出波纹，用剪刀裁出纹样。奇异的光彩和花纹相互辉映，转动看时花纹变幻不定。昭阳殿的舞女正受恩宠，一件春衣价值千金。汗渍粉污就不再穿，拖在地上踩入泥中也毫不爱惜。缭绫织成耗费无数功夫，不能与寻常丝帛相比。丝细缫多织女手疼，织机扎扎千声也织不满一尺。昭阳殿里的歌舞之人，如果见到织造的艰辛应该也会珍惜吧。
注释
缭绫：唐代一种名贵的丝织品，以工艺精细、质地轻薄著称。
罗绡与纨绮：罗是轻软有孔的丝织品，绡是生丝织品，纨是细绢，绮是有花纹的丝织品。
天台山：在浙江天台县北，以瀑布闻名。
四十五尺：指一匹缭绫的长度。
文章：这里指花纹图案。
地铺白烟花簇雪：底色如白烟，花纹如簇雪。
越溪寒女：越地（今浙江一带）贫寒的织女。
汉宫姬：汉代宫廷的妃嫔，这里借指唐代宫廷的歌舞艺人。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。
口敕：皇帝的口头命令。
天上取样：按照宫廷提供的样式。
云外秋雁行：像秋雁在云外飞行的图案。
江南春水色：染成江南春水般的青绿色。
金斗熨波：用金属熨斗熨出波纹。
刀剪纹：用剪刀裁剪出纹样。
昭阳舞人：指受宠的宫廷舞女，昭阳殿是汉代赵飞燕居住的宫殿。
直千金：价值千金。
缯与帛：泛指普通丝织品。
缲：同"缫"，抽茧出丝。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗中的杰作，通过对比织女的艰辛劳作与宫廷的奢侈浪费，深刻揭露了社会不公。艺术上，诗人运用生动比喻（如"瀑布泉"、"白烟花簇雪"）、鲜明对比（寒女与宫姬、织造之难与丢弃之易）、细腻描写（织造工艺全过程），增强了诗歌的感染力和批判性。语言质朴而形象，节奏流畅，体现了白居易"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。