译文
黑潭水深如墨般漆黑，传说有神龙却无人见过。潭上建屋官府立祠堂，龙本不神人却奉为神。丰收灾荒水旱与疾病，乡里都说是龙所为。家家养猪滤清酒，早晚祭祀听巫言。神来时风儿飘飘，纸钱动锦伞摇。神去时风也静，香火灭杯盘冷。肉堆潭边石，酒泼庙前草。不知龙神享用了多少，林鼠山狐常醉饱。狐何等幸运，猪何等无辜，年年杀猪来喂狐。狐假借龙神吃尽猪，九重泉底的龙可知否？
注释
黑潭：深黑色的水潭，象征黑暗腐败的社会现象。
豚：猪，这里指祭祀用的牲畜。
漉清酒：过滤清酒，指准备祭品。
朝祈暮赛：早晚祭祀祈祷，赛指赛神活动。
锦伞：华丽的伞盖，祭祀用具。
九重泉底：指深水潭底，暗喻社会底层。
赏析
白居易新乐府诗的代表作之一，通过黑潭龙的寓言深刻揭露了贪官污吏的腐败现象。诗人以龙神喻指高高在上的统治者，以狐鼠喻指欺压百姓的贪吏，巧妙运用对比手法展现官场黑暗。诗歌语言质朴犀利，意象鲜明，'黑如墨'既写潭水之色，又喻社会之暗；'狐假龙神'生动揭示贪吏借势欺民的实质。结尾'龙知无'的反问，更是对统治者的深刻质问，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。