译文
南诏使臣来朝见，乘着皮船渡过绳桥，从遥远的巂州而来。进入唐境先经过蜀地，蜀地将领抢先表功庆贺。我听说云南六诏蛮族，东接牂牁西连吐蕃。最初六诏分散弱小，后来合并为一逐渐强大。开元皇帝虽然圣明，但南诏倔强不来朝贡。鲜于仲通六万大军，征讨南诏全军覆没。至今西洱河岸边，箭孔刀痕布满枯骨。谁料今日仰慕中华风教，不费一兵一卒自动归附。确实因为陛下圣明德政，也靠微臣劝导招抚之功。德宗阅表知道此事，笑着命令宦官迎接使臣。南诏导从人员是谁？身披羽毛装饰双肩。清平官手持赤藤杖，大将军系着金腰带。异牟寻之子寻閤劝，特旨召见在延英殿。皇上心意重在怀柔远夷，引到御座前亲近天颜。皇帝不垂冕旒亲自慰劳，赏赐衣食长谈多时。长谈多时，难得一见，大臣们相视露出羡慕神色。可怜宰相身穿紫袍佩金印，平日朝见只能片刻相对。
注释
蛮子朝：指南诏使臣朝见唐朝皇帝。
巂州：今四川西昌地区，唐代边防重镇。
牂牁：古代西南地区名，今贵州大部。
蕃：指吐蕃，唐代西藏地区政权。
六诏：唐代云南六个少数民族政权总称。
鲜于仲通：唐玄宗时剑南节度使，曾征南诏大败。
西洱河：今洱海，在大理境内。
清平官：南诏官职名，相当于宰相。
赤藤杖：用红色藤枝制作的手杖，南诏特产。
金呿嗟：南诏语，指腰带上的金饰。
异牟寻：当时南诏国王。
寻閤劝：异牟寻之子，后继承王位。
延英殿：唐代长安大明宫内殿名。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
赏析
这首诗是白居易新乐府五十首之一，具有鲜明的讽喻特色。作品通过对比手法，展现南诏归附的历史事件：一方面是边将贪功邀赏的虚伪，另一方面是皇帝对蛮夷的过分礼遇。诗中'箭孔刀痕满枯骨'与'不劳一人蛮自通'形成强烈对比，揭示和平交往的可贵。'大臣相看有羡色'一句巧妙讽刺了朝廷重臣地位反不如蛮夷使臣的荒唐现象。语言质朴直白，叙事层次分明，在平实的叙述中蕴含深刻的政治讽刺，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。