译文
修筑盐州城啊修筑盐州城，城池建在五原原的高处。吐蕃东道节度使钵阐布，突然发现新城挡在要道上。信使飞快传报赞普知晓，树立牙旗传箭召集群臣。君臣面红耳赤露出忧色，都说不要以为唐朝无人。自从修筑盐州十余年来，吐蕃人不再侵犯边塞。白天放牧牛羊夜晚捉生，都远离新城百里之外。各处边境急报警报让守军劳累，唯有这里没有战事烟尘。灵州夏州暗中安定谁能察觉，关中平原暗通何处可见。鄜州驿路有好马往来，长安药铺黄芪价格低廉。修筑盐州城啊，盐州未修时天子忧虑。德宗按照地图亲自定计，与将领谋略朝廷商议无关。我听说高宗中宗时代，北方胡虏猖狂最难制服。韩公首创修筑受降城，三城鼎立驻扎汉兵。东西绵延数千里，耳冷地方听不到胡马声。如今边将不是没有策略，心里嘲笑韩公修筑城壁。互相纵容敌寇为自身谋划，各自掌握重兵巩固恩宠。但愿分出今日边将的恩宠，褒奖追赠韩公封赏子孙。谁能将这首盐州曲，改写歌词让皇上听闻。
注释
城盐州：指修筑盐州城。盐州，唐代州名，治所在今陕西定边县。
五原：指盐州境内的五原原，地势较高。
蕃东节度钵阐布：吐蕃东道节度使钵阐布，吐蕃高僧宰相。
金鸟：指吐蕃传递紧急军情的信使。
赞普：吐蕃君主的称号。
建牙传箭：古代少数民族召集部众的方式。
赪面：因羞愧而脸红。
左衽毡裘：指吐蕃等少数民族的服饰，代指吐蕃人。
捉生：捕捉活口，指吐蕃的侵扰行为。
灵夏：灵州和夏州，唐代西北边防重镇。
秦原：指关中平原。
鄜州：今陕西富县。
黄蓍：即黄芪，中药材，产自西北地区。
德宗：唐德宗李适。
韩公：指唐代名将张仁愿，曾筑受降城。
耳冷：地名，在今内蒙古境内。
养寇为身谋：故意纵容敌人以保全自己的地位。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗中的代表作，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。全诗通过盐州筑城一事，赞美唐德宗的英明决策，同时尖锐讽刺边将养寇自重的行为。艺术上采用对比手法，将历史名将张仁愿的功绩与当时边将的失职形成鲜明对比。语言平易流畅而富有力度，叙事与议论相结合，展现了白居易关注现实、批判时政的创作特点。诗中'君臣赪面有忧色'等细节描写生动传神，'昼牧牛羊夜捉生'等句形象描绘了边境状况，具有强烈的现实意义。