译文
何必沉醉于钻研诸子九流的学问，天地万物在眼中自然沉浮。 求道之心早已铭记如《阳关三叠》的琴曲，眉间愁影常如新月一钩悬挂。 纵然有神奇的鹂羹也难以治愈世俗之病，不如借萱草暂且忘却忧愁。 美玉锦绣都是无价之宝，莫要责怪张衡吟咏那《四愁诗》抒发忧思。
注释
醰醰：醇厚浓郁的样子，指深究学问。
九流：先秦时期的九个学术流派，泛指各种学说。
琴三叠：指《阳关三叠》琴曲，喻离别或超脱之情。
鹂羹：用黄莺烹制的羹汤，传说有特殊功效。
萱草：忘忧草，古人认为可以使人忘记忧愁。
琅玕：似玉的美石，喻珍贵之物。
张公：指张衡，东汉文学家，作《四愁诗》抒发忧思。
赏析
本诗以游仙题材表达超脱世俗的情怀，展现了作者对道家思想的向往。首联以反问起笔，表达对世俗学问的超越态度；颔联用'琴三叠'、'月一钩'的意象，营造出空灵幽远的意境；颈联通过'鹂羹'与'萱草'的对比，进一步强调超脱尘俗的主题；尾联借张衡《四愁诗》的典故，既点明愁绪，又以'无价'之宝暗示精神追求的可贵。全诗对仗工整，用典精当，在游仙的外壳下蕴含着对人生价值的深刻思考。