译文
在云街月路上害怕听到歌声，面对这般美好的景象却无可奈何。 仙子展示着冰绡微微带着愁怨，是为谁穿着罗袜轻盈地踏波而行。 忏悔消除烦恼时佛祖微笑，采摘到芳草时露水正多。 误将日月金丹轻易种下，在华严法界中日复一日地消磨时光。
注释
云街月路：指仙境中的道路，云为街，月为路。
娟娟：美好貌，此处指月宫中美丽的仙子。
冰绡：洁白透明的薄纱，仙子的服饰。
罗袜凌波：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容仙子步态轻盈。
双丸：指日月，道家炼丹术语中亦指金丹。
华严界：佛教华严宗所说的法界，此处指仙境。
赏析
本诗以游仙为主题，融合道家仙境与佛教意境，营造出空灵超脱的艺术境界。诗中'云街月路'、'冰绡罗袜'等意象优美飘逸，'佛微笑'、'华严界'等佛教元素的运用增添了禅意。尾联'误把双丸轻种下'暗含对求仙问道的反思，在飘逸中透露出淡淡的惆怅与哲理思考。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了晚清诗坛融合佛道的创作特色。