译文
平整地砌筑白色石渠，静静打扫青苔满布的庭院。 池塘上吹来宜人的清风，新生的荷叶大如团扇。 小亭之中有什么呢？只有素琴与经卷相对。 诵读几篇《蕊珠经》道典，弹奏一曲《秋思》琴谱。 从容地完成晨间功课，方才与来访的客人相见。
注释
平甃：平整地砌筑。甃，音zhòu，砌砖石。
白石渠：用白色石头砌成的水渠。
青苔院：长满青苔的庭院，体现幽静之境。
素琴：不加装饰的朴素琴器。
黄卷：指书籍，古时用黄蘖染纸防蠹，故称黄卷。
蕊珠：指《蕊珠经》，道教经典，此处泛指道经。
讽：诵读。
秋思：琴曲名，即《秋思引》，表现秋日思绪的曲调。
朝课：早晨的功课，指每日固定的修习活动。
赏析
这首诗描绘了白居易晚年闲适雅致的日常生活，通过白石渠、青苔院、新荷、素琴、黄卷等意象，构建出一个清幽脱俗的文人空间。诗中'静扫'、'好风'、'从容'等词语，传达出作者淡泊宁静的心境。后四句通过'讽数篇'、'弹一遍'的细节描写，展现了唐代文人修习道经、抚琴自娱的精神生活。全诗语言简练自然，对仗工整，意境清雅，体现了白居易后期诗歌'闲适诗'的典型风格，反映了作者远离政治漩涡后追求心灵宁静的生活态度。