原文

朝退马未困，秋初日犹长。
回辔城南去，郊野正清凉。
水竹夹小径，萦回绕川冈。
仰看晚山色，俯弄秋泉光。
青松系我马，白石为我床。
常时簪组累，此日和身忘。
旦随鹓鹭末，暮游鸥鹤旁。
机心一以尽，两处不乱行。
谁辨心与迹，非行亦非藏。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 官员 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 秋景 说理 黄昏

译文

退朝时马儿还未疲倦，初秋时日头依然漫长。 调转马头向城南行去，郊野正值清凉时光。 流水竹林夹着小径，曲折萦回环绕山冈。 抬头观赏傍晚山色，低头玩赏秋泉波光。 青松树下系住我的马，白石之上作为我的床。 平日被官场事务所累，此时身心全然遗忘。 早晨还随朝官行列末，傍晚已游鸥鹤之旁。 机巧之心全然消尽，两处行走都不乱心肠。 谁能分辨内心与行迹，既非出仕也非隐藏。

赏析

本诗展现了白居易典型的闲适诗风，通过朝退游城南的经历，生动描绘了从官场到自然的转换体验。诗人运用对比手法，将'簪组累'与'和身忘'、'鹓鹭末'与'鸥鹤旁'形成鲜明对照，表达了对官场生活的厌倦和对自然闲适生活的向往。'青松系我马，白石为我床'等句清新自然，富有画面感。最后'谁辨心与迹，非行亦非藏'体现了白居易'中隐'思想，既不出世也不完全入世，寻求身心平衡的人生哲学。全诗语言平易流畅，意境清幽淡远，体现了白居易后期诗歌的典型风格。

注释

朝退：朝会结束退朝。
回辔：调转马头。
簪组：官员的冠饰和绶带，指官场事务。
鹓鹭：指朝中百官，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。
鸥鹤：鸥鸟和仙鹤，指自由自在的隐逸生活。
机心：机巧功利之心。
心与迹：内心想法与外在行迹。

背景

此诗创作于白居易在长安任职期间，具体时间约为元和年间（806-820）。当时白居易身居朝官，但已逐渐对政治斗争感到厌倦，开始追求闲适生活。城南指长安城南的游览胜地，多有山林泉石之趣。这首诗反映了白居易'中隐'思想的形成，即在朝为官的同时保持心灵的隐逸，寻求仕与隐的平衡点。
诗词大全