原文

人老何所乐，乐在归乡国。
我归故园来，九度逢寒食。
故园在何处，池馆东城侧。
四邻梨花时，二月伊水色。
岂独好风土，仍多旧亲戚。
出去恣欢游，归来聊燕息。
有官供禄俸，无事劳心力。
但恐优稳多，微躬销不得。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 伊水 写景 寒食 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 梨花 洛阳 淡雅 清新 隐士

译文

人老了还有什么快乐？快乐在于回归故乡。 我回到故乡以来，已经九次遇到寒食节。 故乡在什么地方？就在池塘馆舍的东城侧。 四周邻居的梨花盛开时，二月的伊水景色宜人。 哪里只是风土人情好，还有很多旧时的亲戚。 出去尽情游玩，回来安闲休息。 有官职供给俸禄，没有事务劳心费力。 只是担心优裕安稳的生活太多，我这卑微的身体承受不起。

赏析

这首诗表现了白居易晚年闲适自得的生活状态和淡泊宁静的心境。诗人通过平实的语言，描绘了归隐故乡后的惬意生活：赏梨花、观伊水、会亲友、游山水。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。最后两句'但恐优稳多，微躬销不得'，在安逸中透出一丝隐忧，体现了诗人一贯的谦虚自省和知足常乐的人生态度，展现了其诗歌'通俗晓畅、情真意切'的典型风格。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，古代习俗禁火冷食。
九度：九次，指诗人回到故乡后已经历了九个寒食节。
池馆：池塘和馆舍，指故乡的园林建筑。
伊水：伊河，流经洛阳的河流。
风土：地方风俗和自然环境。
燕息：安闲休息。
禄俸：官员的俸禄。
优稳：优裕安稳的生活。
微躬：谦称自己的身体。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时。白居易在58岁那年以太子宾客分司东都的身份来到洛阳，后长期在此居住。这首诗写于他在洛阳生活的第九个寒食节，反映了他晚年远离朝廷纷争、享受田园生活的闲适心境。此时诗人已看透官场沉浮，追求一种'中隐'的生活状态，既有官职俸禄保障，又无具体政务劳心。
诗词大全