译文
园丁干旱时担忧蔬菜枯萎，农夫干旱时担忧庄稼干枯。人人都有自己的牵挂，我干旱时最担忧松竹。 松树干枯竹子焦黄将死，这份牵挂深深印在我心中。我为它们洒水浇灌根部，让僮仆辛苦地汲水照料。 浓云忽然从东方涌起，凉雨绵绵不断地下着。就像洗脸洗去污垢，如同洗发得到润泽。 千枝万条都湿润舒展，片片叶子焕发翠绿生机。千日人工浇灌的功劳，还不如一场及时细雨。 这才明白治理百姓生灵，与养护草木何其相似。所以圣人与贤德之人，都要同心调和天地气候。
注释
葵菫：葵菜和堇菜，泛指园中蔬菜。
禾菽：谷物和豆类，泛指农作物。
眷眷：念念不忘，深切关注。
油云：浓密的云层，语出《孟子》'油然作云'。
膏沐：古代妇女润发的油脂，比喻雨露滋润。
霢霂（mài mù）：小雨细雨。
玉烛：指四季气候调和，比喻太平盛世，语出《尔雅》'四时和谓之玉烛'。
赏析
本诗以旱情为切入点，通过对比不同人群的关切，引出诗人对松竹的特殊情感。前四句以排比手法展现'人各有所私'的普遍现象，为后文铺垫。'松乾竹焦死'六句细腻描写诗人对松竹的呵护，体现其高洁品格。中间'油云忽东起'八句运用生动比喻，将雨水比作'洗垢尘''得膏沐'，形象展现雨后万物复苏的生机。最后四句由自然现象升华到治国理政的高度，以'调玉烛'的典故点明'圣贤同心'的政治理想。全诗语言质朴自然，由小见大，从个人关怀上升到民生关怀，体现了白居易'文章合为时而著'的文学主张。