原文

白日下骎骎，青天高浩浩。
人生在其中，适时即为好。
劳我以少壮，息我以衰老。
顺之多吉寿，违之或凶夭。
我初五十八，息老虽非早。
一闲十三年，所得亦不少。
况加禄仕后，衣食常温饱。
又从风疾来，女嫁男婚了。
胸中一无事，浩气凝襟抱。
飘若云信风，乐于鱼在藻。
桑榆坐已暮，钟漏行将晓。
皤然七十翁，亦足称寿考。
筋骸本非实，一束芭蕉草。
眷属偶相依，一夕同栖鸟。
去何有顾恋，住亦无忧恼。
生死尚复然，其馀安足道。
是故临老心，冥然合玄造。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 暮年 淡雅 自励 说理 超脱 隐士 黄昏

译文

太阳匆匆西沉，青天高远浩渺。 人生天地之间，顺应时宜便是最好。 少壮时让我劳作，衰老时让我休息。 顺应这个规律多能吉祥长寿，违背它或许遭遇凶险早夭。 我五十八岁开始退休，虽然不算太早。 闲适十三年，所得收获也不少。 何况退休后还有俸禄，衣食都能温饱。 又从中风患病以来，儿女婚嫁都已办妥。 心中毫无牵挂，浩然正气充满胸怀。 飘然如云随风，快乐似鱼游水草。 晚年如日落桑榆，生命如钟漏将尽。 白发苍苍七十老翁，也足以称为高寿。 身体本非坚实，不过是一束芭蕉草。 亲人偶然相依，如同夜宿同栖的飞鸟。 离去有何留恋，住下也无忧愁烦恼。 生死尚且如此，其他还有什么值得计较。 所以到了老年心境，静默地契合自然玄妙。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了诗人达观超脱的人生态度。全诗以自然景象开篇，通过白日西沉、青天浩渺的意象，引出对人生阶段的哲理思考。诗人认为少壮劳作、老来休息是自然规律，顺应者吉寿，违背者凶夭。诗中详细记述了自己五十八岁致仕后十三年的闲适生活，衣食温饱，儿女成家，胸无牵挂，表现出知足常乐的生活态度。 艺术上，诗人运用了丰富的比喻手法，如'飘若云信风，乐于鱼在藻'形象地表现了自由自在的心境；'筋骸本非实，一束芭蕉草'以佛家空观看待身体；'一夕同栖鸟'比喻家人团聚的短暂。诗歌语言平易自然，说理透彻，情感真挚，充分体现了白居易晚期诗歌'言浅意深'的艺术特色和淡泊超然的生命智慧。

注释

骎骎：形容太阳快速西沉的样子。
浩浩：广阔无边的样子。
适时：顺应时宜，合乎时宜。
劳我以少壮：让我在少壮时期劳作。
息我以衰老：让我在衰老时期休息。
凶夭：凶险短命。
风疾：指中风疾病，白居易晚年患风痹之症。
女嫁男婚：儿女婚嫁之事已完成。
浩气：正大刚直之气。
云信风：云随风飘，自由自在。
鱼在藻：鱼游水草间，悠然自得。
桑榆：指日落时分，比喻晚年。
钟漏：古代计时器，喻指生命将尽。
皤然：头发斑白的样子。
寿考：高寿。
筋骸：筋骨躯体。
芭蕉草：比喻身体如芭蕉中空，虚幻不实。
眷属：家属亲人。
同栖鸟：同栖之鸟，比喻家人团聚。
冥然：静默无为的样子。
玄造：玄妙的自然造化。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时年七十左右，闲居洛阳。此时诗人已历仕四朝，看透官场沉浮，晚年信奉佛教，思想趋于淡泊超脱。公元829年，白居易以刑部尚书致仕，从此远离政治漩涡，在洛阳过着半官半隐的生活。这首诗反映了他晚年对生命的深刻感悟，融合了儒家安时处顺、道家顺应自然和佛教看破生死的思想，是白居易晚年生活态度和哲学思考的真实写照。
诗词大全