译文
每日在蓬莱仙山采摘灵芝，往来于青崖紫峰之间。 采摘九茎祥云可以奉献佛祖，印证三生石缘却还未回归仙班。 希望开启仙家大殿停下朱红帷幔，长久让春松映照着如玉容颜。 遥望远处羽葆翠旗的仪仗，天风中隐隐传来珠环清脆的声响。
注释
采芝：采摘灵芝，仙家行为。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
苍涯紫嶂：青黑色的山崖和紫色的峰峦，指仙境景色。
九茎云：指祥云，传说中灵芝九茎一丛，云彩如灵芝状。
三生石：佛教中转世轮回的象征。
归班：指回归仙班，即成仙。
夏屋：大屋，指仙家居所。
朱幌：红色的帷幔。
羽葆翠旗：用羽毛装饰的华盖和翠绿色的旗帜，仙仪仗。
珠环：珠玉制成的环佩，行走时发出声响。
赏析
本诗以游仙为主题，描绘了一个超脱尘世的仙境世界。诗人运用丰富的道教和佛教意象，如蓬山、采芝、献佛、三生石等，构建出缥缈神秘的仙家氛围。对仗工整，韵律优美，'苍涯紫嶂'的色彩对比，'夏屋朱幌'与'春松玉颜'的意象组合，都展现出高超的艺术造诣。全诗表达了作者对超凡脱俗、长生久视的仙家生活的向往，反映了乱世文人寻求精神解脱的心理状态。