译文
富贵是人们都喜爱的，但圣人教导要去除过分的贪求。 所以致仕退休的年龄，明确记载在礼经之中。 老子也有训导，知道适可而止就不会危险。 只有二疏能够践行这一道理，他们的遗迹留在东门外。 这种清风亮节已久违，到现在已近千年。 这样的人古代就已稀少，更何况当今时代。 忙碌追逐名利的世人，到白头仍有千百之众。 唯有高仆射一人，七十岁就悬车致仕。 我年纪虽然还未老，但岁月也在流逝。 预先担心年老之时，贪恋荣华不能及时退隐。 心中暗自警醒，用什么来告诫自己。 所以写作这首仆射诗，书写在衣带上时刻自勉。
注释
高仆射：指高郢，唐代官员，曾任尚书右仆射，以清廉著称。
泰：过分、过度。
致仕：古代官员退休。
礼经：指《礼记》，记载古代礼制。
玄元：指老子，唐代尊老子为玄元皇帝。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退的典范。
悬车盖：指致仕退休，古代官员退休时悬挂车盖表示不再出仕。
耄：年老，古代指七十岁以上。
大带：古代官员的腰带，用于书写格言自警。
赏析
这首诗体现了白居易中晚年时期对仕途人生的深刻思考。诗人通过赞美高郢及时致仕的明智之举，表达了对功成身退这一传统智慧的推崇。艺术上采用对比手法，将古代贤人二疏与当今名利客对照，突出高仆射的超凡脱俗。语言平实而寓意深刻，结构严谨，从圣人训导到历史典范，再到现实对比，最后归结到自我警示，层层递进。诗中'知止则不殆'的哲学思想与'书之于大带'的实际行动相结合，展现了白居易将儒家修养与道家智慧融会贯通的思想特点。