译文
汉代的那位大将军，年少时曾是乞食的贫儿。 秦朝从前的列侯，年老后成了种瓜的平民。 春天的花朵何等绚烂，园中桃花李花竞相开放。 秋风忽然带来萧条，厅堂上长满了荆棘枸杞。 深谷可以变为高岸，桑田能够化成海水。 运势离去不必悲伤，时运到来何足欢喜。 我要告诉那些经历荣枯变化的人，这样的反复还远未停止。
注释
汉日大将军：指西汉名将韩信，少时贫困曾乞食，后官至大将军。
秦时故列侯：指秦朝东陵侯召平，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜为生。
炜晔：光明灿烂的样子。
荆杞：荆棘和枸杞，泛指杂草丛生的荒凉景象。
深谷变为岸：用《诗经》"高岸为谷，深谷为陵"典故，喻世事变迁。
桑田成海水：用沧海桑田典故，喻世事巨变。
赏析
本诗以历史变迁为切入点，通过韩信、召平的人生起伏和自然界的荣枯变化，深刻阐释了世事无常的哲理。诗人运用对比手法，将'少为乞食子'与'大将军'、'故列侯'与'锄瓜士'、'春华炜晔'与'秋风萧条'形成鲜明对照，强化了荣枯转化的主题。尾联'寄言荣枯者，反复殊未已'点明主旨，表达了诗人对历史规律的深刻认识和对人世变迁的超然态度。全诗语言简练，意象生动，哲理深刻，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。